Programa MarginalArtes’15
Programa MarginalArtes’15
TEATRO
PERFORMANCE
Texto original: Almeida Garrett
Adaptação e Encenação: Hugo Sousa
Interpretação: Maria do Céu Bivar, Teresa Cardoso, Rosário Veloso, Ana Costa, Joana Morant, Fernando Morant e Luís Sá
Cenografia, Adereços e Figurinos: criação coletiva
Música e Efeitos Sonoros: Joana Morant
Produção: A FARSA – grupo de teatro amador MiNC
DANÇA
André Araújo | LENNY | 6 Setembro, 18h00, Auditório de Casa das Artes
O Lenny é charmoso mas não é. O Lenny é perspicaz mas não é. O Lenny nunca é teimoso. O Lenny é?
Talvez não seja mas o seu trabalho, sim. O Lenny traduz; e todo e qualquer estímulo exterior será convertido em música electrónica!
Criação e interpretação André Araújo | Vídeo Ivo Ribeiro | Apoio à produção Companhia Instável | Edição da música André Araújo | Participação
especial Ludovica Daddi.
ZooGang crew | O NOSSO ROSTO
4 Setembro, 23h15, Avenida Recontro de Valdevez

ZooGang crew é um grupo de jovens artistas da Maia inseridos na cultura hip-hop, na vertente de Bboyng (Break dance), que alcançou já alguns prestigiados títulos e participações em videoclips, exibições e torneios significativos nesta área. Destacam-se: Clash Lisbon Extreme Show 2008 (convidados para torneio ibérico em Lisboa), Campeonato Nacional Bboyng 2008 (Vice Campeões Nacionais), Number One Bboytuga 2010 (1º, 2º e 3º lugar), Participação videoclip Barrako 27-saudoso Hardclub 2010. Interpretação Valter Fernandes, sak; Diogo Barros, Diogo; Diogo Almeida, lil devil; Ricardo Santos, jurema; Tiago Silva, eletrik; Jonathan Galvão, fumaça; Rui Pereita, zini; João Nuno, xl | Duração 25 min
Ana Tareta e Joaquina Pestana (estreia)
4 Setembro, 21h30, Auditório Casa das Artes
Ana Tareta e Joaquina Pestana é uma peça atrevida que fala sobre o amor de forma livre e natural, e na procura de um espaço de segurança em que a identidade individual é preservada para deixar, igualmente, nascer uma identidade comum. Respeitando a sensibilidade afetiva do espetador infantil, conduzimo-lo a uma aventura cheia de peripécias onde falamos de afetos, tão em falta hoje em dia, de amizade e companheirismo.
Coreografia e interpretação Raquel Rua e Sónia Cunha | Apoio à criação, adereços e figurinos Janete Brandão | Música Original Luís Arrigo Fotografia | André Henriques | Filmagem e Edição Mariana Evans de Carvalho | Produção Criasonhos e MENINA-JARRA

6 Setembro, 17h30, Jardim dos Centenários
Sempre tivemos a ideia de que é complicado sentir a dança sem boa música. Há muito que vivemos fascinados pela performance com música eletrónica.
BASS DROP vem reforçar esse nosso ponto nunca antes explorado. Um ponto alto em fuga. Uma partitura musical e pausa. Uma melodia em transe e pausa. Um bassline sincopado e pausa. Batidas em bombo funcional rumando ao clímax. Geralmente um drop que fixa no ouvido numa pista. Rhythm drop. Double drop. Droppin beats. Beat-it. Beat-up. Beat-down. The beat doesn’t lie. So yeah … let’s drop the fucking bass! Criação e interpretação Flavio Leihan e Diogo Fernandes
PROMETEU
Teatro de sombras e tecnologia digital
5 Setembro 21h30 | Auditório Casa das Artes

O titã Prometeu rouba uma labar fornalhas divinas e vai dá-la aos homens recém-criados. O fogo, que Zeus lhes sonegava, era um bem imprescindível para a sua sobrevivência. Um relato, repleto de deuses, intrigas, heróis e batalhas, representando a vontade humana do saber, discutindo a hegemonia dos deuses. Prometeu ensinou aos homens, criados ignorantes, os fundamentos da civilização. A Humanidade deve-lhe por isso a sua imensa generosidade e o seu sacrifício. O nosso espetáculo quer assumir a dívida, contando, pela via mágica do teatro de sombras, a epopeia heróica do titã Prometeu, o irreverente.
Encenação e Interpretação Marcelo Lafontana | Dramaturgia José Coutinhas | Musical original José Alberto Gomes | Espaço cénico Sílvia Fagundes | Desenho de personagens Luís da Silva | Sistema multimédia Luís Grifu | Direção técnica Pedro Cardoso
Duração 60 min
Prémio de melhor espetáculo para a infância atribuído pela Feira de Teatro de Castilla y Léon em 2012, prémio de melhor intérprete no Festival Golden Dolhpin em Varna, Bulgária em 2014.
Grupo de teatro juvenil MiNC
PEDAÇOS DE POESIA e DORME MEDO MEU
5 setembro, 17h45, Foyer Casa das Artes
Nas profundezas da alma humana esconde-se o sumo guardião da vida. É ele que faz avançar ou fugir. Diversos autores, consagrados ou mal conhecidos, várias perspetivas vos serão apresentadas numa viagem ao âmago dos medos.
Textos de Mia Couto e Drummond de Andrade, entre outros.

Encenação Ana Maria Costa; Intérpretes: Alba Dantas, Diogo Babo, Jénifer Cunha, Juliana Barreto, Juliana Cunha, Lídia Brito, Mara Sousa, Manuel Soares, Mariana Lopes, Raquel Fernandes, Tatiana Cunha, Telma Rodrigues, Vanda Tavares
O RINOCERONTE (ADAPTAÇÃO)
5 Setembro 18h30 Jardim dos Centenários
O texto é uma adaptação a partir de um extrato do III ato da obra “ O Rinoceronte”, da autoria de Eugène Ionesco. Bèrenger e Daisy apresentam-se ao público como os únicos sobreviventes da cidade que tentam resistir à Rinoceria. Mais do que um movimento, a rinoceria é uma doença social que afeta o indivíduo, exigindo dele um comportamento uniformizado com as regras do sistema social. É a imposição, no fundo, de um conjunto de valores e princípios que orientam e determinam a ação do indivíduo em prol de uma filosofia. Neste contexto, o teatro do absurdo, tão defendido pelo autor, serve de pretexto neste exercício para uma reflexão sobre a sociedade em geral, colocando o espectador numa posição de autocrítica, reflexão e combate sobre o que vê e aceita à sua volta. É uma tomada de consciência sobre a nossa identidade como seres pensantes e agentes. Cada um que faça o seu juízo.
José Manuel Barros
Título original da obra Rhinocéros (1960) Dramaturgia Eugène Ionesco Encenação (adaptação de um extrato) José Manuel Barros Elenco artístico Fábio M. Castro (Bérenger), Helena Guimarães (Daisy) Produção Nova Comédia Bracarense 2015 Duração 15 minutos
Leninegrado
5 Setembro, 17h00, Jardim dos Centenários
Inserido no contexto da II Guerra Mundial, LENINEGRADO retrata o drama social vivido por um grupo de personagens que, durante o cerco movido pelas forças nazis à cidade russa, se vê obrigado a tomar decisões relativamente ao seu futuro. O seu enredo, todo ele desenvolvido numa atmosfera de intriga e conflito e a exigir uma reflexão atenta acerca dos valores universais que a situação histórica põe em causa, é partilhado por uma bailarina russa, uma jovem judia, um jovem militar, um empresário metalúrgico e um negociante de arte, partidário da ideologia nazi. Movidas por interesses e ambições pessoais, as personagens procuram sobreviver à guerra, encontrando no amor e nas paixões desenfreadas uma esperança que lhes permita não só um sentido para a vida como uma garantia de futuro. Mais do que contar uma história ou revisitar a História, este exercício textual alerta-nos para o perigo de o processo histórico ser dramaticamente perturbado por ideologias nacionalistas eivadas de fanatismo e preconceito.
Dramaturgia José Manuel Barros Encenação José Manuel Barros Elenco artístico Fábio M. Castro (Konstantín Federowskhy), Helena Guimarães (Nina Andropova) Produção Nova Comédia Bracarense 2015. Duração 15 minutos.

Liliana Garcia
Performance de Trapézio
6 Setembro, 18h30, Jardim dos Centenários
Vencedora do concurso Achas que sabes dançar? (edição 2014)
Após participar na última edição do Marginal Artes muita coisa mudou na vida de Liliana Garcia. A vitória no concurso Achas Que Sabes Dançar? em 2014 trouxe-lhe novas oportunidades e o reconhecimento necessário para se dedicar em exclusivo aquilo que mais gosta e melhor sabe fazer – a dança.
Neste festival irá apresentar uma performance que mistura a dança e a acrobacia em trapézio.
MOSTRA DE ALUNOS FINALISTAS DO CURSO DE TEATRO E DANÇA DO BALLETEATRO ESCOLA PROFISSIONAL
6 Setembro, 17h00, Jardim dos Centenários
Apresentação de exercícios/performance de Teatro e de Dança por alunos finalistas do Balleteatro Escola Profissional.
Bruno Leite
PERFORMANCE DE ARTES CIRCENSES
4 Setembro, 23:00, Avenida Recontro de Valdevez

Bruno Leite é licenciado no Curso Superior de Teatro – Interpretação e Encenação na Escola Superior Artística do Porto (ESAP), no Porto. Frequentou Satge de Clown «Le jeu Masqué, le grandvoyage du masque neutre au clown» na Escola Samovar em Bagnolet, Paris 2011. Colabora como formador, ator e performer com várias companhias.
ANIMAÇÃO DE RUA
4 Setembro, 16h00, Artérias da vila

MUSICARTE
5 Stembro, 17h15, Jardim dos Centenários
Pequenas performances por elementos do Atelier MusicArte.
FEIRA CRIATIVA
5 e 6 Setembro, 14h30, Jardim dos Centenários
Integrada no Festival MarginalArtes decorrerá uma mostra/venda de artesanato moderno, arte e outros produtos criativos.

INSTALAÇÃO
DANÇA
5 Setembro, 14h30, Foyer da Casa das Artes
Instalação de Vídeo Dança inserida na mostra de curtas metragens
MarginalArtes.
Ver programação específica.
CINEMA
CINEMA
5 Setembro, 14h30, Auditório 2
Casa das Artes
Mostra de curtas metragens de jovens realizadores. (Ver anexo)
CRIANÇAS
MARGINALLAND
5 e 6 Setembro, 15h00, Jardim dos Centenários

MÚSICA
Fado Violado
WORLD MUSIC | FADO E FLAMENCO
5 Setembro, 23:30, Jardim dos Centenários
Fado Violado, projeto que cruza o fado com o flamenco, nasce em 2008, no Porto, pelas mãos de Ana Pinhal e Francisco Almeida. Neste concerto serão incluídos temas criados e apresentados ao longo dos anos nas actuações ao vivo que passaram por países como Portugal, Espanha, França e Holanda.

Voz e Palmas Ana Pinhal | Guitarra Flamenca Francisco Almeida
WORKSHOP
Capoeira Sul da Bahia
DEMONSTRAÇÃO E WORKSHOP DE CAPOEIRA
6 Setembro, 15h30, Jardim dos Centenários
Orientado por professor Coringa e professora Alexsandra
d
o grupo Capoeira Sul da Bahia, Braga–Mestre Railson.
